2013<br /> ASBRAER Mission in Italy

2013
ASBRAER Mission in Italy

2013<br /> ASBRAER Mission in Italy

El Programa DTR-IC y sus socios en Italia Slow Food, la Universidad de Florencia y el Istituto Nazionale di Economia Agraria (INEA) organizaron el programa de visitas  y encuentros de la misión de la Associação Brasileira das Entidades Estaduais de Assistência Técnica e Extensão Rural (ASBRAER) en Turín, Florencia y Roma.

La Misión Técnica Brasil – Italia se realizó del 24 de febrero al 3 de marzo de 2013 y se inició bajo la coordinación del presidente de la Asociación y el Instituto Agronómico de Pernambuco (IPA), Julius Zoé de Brito.  La misión mantuvo contacto con representantes del Eataly Market, el movimiento Slow Food, la Universidad de Florencia, la Cooperativa de los pescadores de la Laguna de Orbetello, en la provincia toscana de Grosseto, y el Consorcio de productores de Vino Nobile de Montepulciano en la provincia toscana de Siena.

El trabajo de la misión empezó el día 24 en la reunión con los Técnicos del Eataly Market,  que es el primer mega espacio de comercialización de productos frescos y procesados de calidad de pequeños productores de la excelencia agro-italiana, gastronomía, educación al gusto, formación, encuentros y entretenimiento. Eataly cuenta con filiales en cinco ciudades de Italia, cuatro en Japón y una en New York.

Prosiguiendo la visita se reunieron el 25 de febrero con los representantes de Slow Food en la Casa de la Biodiversidad, sede de la Fundación Slow Food para la biodiversidad en la Maremma Toscana.

Los integrantes de la misión  tuvieron luego un encuentro técnico en la Universidad de Florencia, con el profesor Giovanni Belletti, Presidente del Curso de Laurea Magistral en Ciencias de la Economía de la Università di Firenze y colaborador histórico del Programa DTR-IC en temas de Indicaciones Geográficas de producto (IG). El presidente de ASBRAER, Júlio Zoé de Brito, hizó una presentación sobre el trabajo de la institución, que representa los intereses de 27 funcionarios de ATER (Asistencia Técnica y Extensión Rural)  en Brasil. El director del Departamento de ATER del Ministerio de Desarrollo Agrario de Brasil (MDA), Argileu Martins, habló sobre la agricultura brasileña.

Ditmar Alfonso Zimath, Director de Extensión Rural y Pesca de la Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina (Epagri), socio principal del Programa DTR-IC en el Proyecto de Desenvolvimiento Territorial Sustentavel con Identidade Cultural (DTS-IC), activo en el Litoral Catarinense desde 2008 y ahora en fase de escalamiento al interior del estado Brasileño, explicó los aspectos sobre el origen y las indicaciones geográficas en Brasil.

La delegación de Brasil participó en una mesa redonda con el consejero de Asuntos de Agricultura de la región Toscana, Giovanni Salvadori, que habló sobre las perspectivas de la cooperación entre la Toscana y Brasil para el desarrollo de la agricultura y el mundo rural.

El director del MDA Argileu Martins señaló después de la visita a la Universidad de Florencia, que los aspecto culturales son la  principal diferencia entre Brasil e Italia, además de las cuestiones jurídicas. "La ley brasileña es menos flexible para este tipo de iniciativas, mientras que el italiano - para no ser menos rígido en cuanto a la seguridad alimentaria - facilita y fomenta esta forma de organización, porque la gente piensa, sin olvidar, por supuesto,  seguridad de los productos, para el Estado italiano es importante integrar a los pequeños agricultores y crear oportunidades de negocio para ellos” explicó Martins. 

 

Para continuar la delegación se embarcó al territorio de Montepulciano.  En el territorio la misión tuvo contacto con los técnicos, productores y autoridades agrícolas del Consorcio del Vino Nobile di Montepulciano además de conocer los viñedos, sistemas de comercialización y la identificación de los productos. Se discutió el tema de la creación de una canasta de bienes y servicios con identidad cultural alrededor de un producto de alta calidad como el vino, usándolo como estrategia de Desarrollo Territorial.

Luego la delegación viajó a Roma donde se reunieron con una delegación del INEA, socio principal de la Plataforma en la Iniciativa América Latina - Unión Europea, coordinada por Franco Mantino, Investigador Principal del INEA, responsable del Área de Desarrollo Rural y miembro del Comité científico organizador de la Conferencia de Roma del 2010.

Según Argileu Martins, "El sistema de registro de origen de los productos es aún primitivo en Brasil, por falta de capacitación, extensión agrícola y de agricultores técnicos. También carece de una adaptación de la legislación, de manera que podamos alcanzar el nivel italiano. Por supuesto, tenemos las comunidades de productores y cadenas de producción de la organización, pero el número de certificados de bienes en uso en Brasil es muy pequeña en comparación con Italia".

En Brasil, los sellos y la identificación de la procedencia geográfica de los productos agrícolas son los temas del MDA y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  Para Martins, en cuyo caso, "Es necesario trabajar una estrategia para estos ministerios con una afinidad directa con el campo, para establecer, dirigir y poner en práctica este tipo de políticas".

Los aspectos culturales, los avances tecnológicos, los métodos de producción de comercialización y varios otros factores son los que delimitan las dificultades que existen en todos los rincones y en las zonas rurales de Italia, no es tan diferente de Brasil, señaló el presidente de la Empresa de Asistencia Técnica y Extensión Rural (EMATER) Piauí, Militão Romualdo, miembro de la Misión Técnica Brasil / Italia.

Para la misión el objetivo en Brasil es que donde hay asistencia técnica y extensión rural, los pequeños agricultores produzcan más. "Brasil está pasando por un muy buen momento. El país se ha reducido a la apertura de las zonas para la agricultura y el aumento de la productividad, y esto no se trata sólo de Europa. Hoy en día, hemos aumentado la productividad en diversos productos. Así que nos quedamos muy contentos de encontrarnos aquí (en Italia), lo que demuestra que estamos en el camino" explicó Mariana Matías, funcionaria administrativa de ASBRAER.

"Llegamos a conocer las innovaciones tecnológicas destinadas a la agricultura a la producción ecológica, y de este modo ampliar el conocimiento sobre la identificación geográfica de los productos agrícolas. Al mismo tiempo, se busca fortalecer las relaciones con las organizaciones y especialistas que puedan contribuir al desarrollo sostenible de nuestra producción", afirmó el presidente de la Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrícola (EBDA), vinculada con la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Riego, Reforma Agraria, Pesquera y Acuicultura (Seagram EBDA), Elionaldo de Fero Teles, otro miembro de la comitiva.

 

 

Integrantes de la Comisión

Além do presidente da Asbraer, Júlio Zoé de Brito, integram a missão técnica: Argileu Martins Silva, diretor do Departamento de Assistência Técnica e Extensão Rural do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA); Adenieux Rosa Santana, coordenador de Assistência Técnica e Extensão Rural do Ruraltins; Cleide Maria Amorim, presidente da Emater Pará; Ditmar Alfonso Zimath, diretor de Extensão Rural e Pesca da Epagri, Santa Catarina; Elionaldo Faro de Teles, presidente da EBDA, Bahia; Hector Carlos Barreto Leal, diretor executivo da Asbraer; José Noivo Carvalho, coordenador de Assistência Técnica e Extensão Rural da Epagri, Santa Catarina; Karine Araújo Queiroga, secretária executiva de Política Agrícola do Amazonas; Luiz Ademir Hessmann, presidente da Epagri, Santa Catarina; Marcam Zik Uchoa, diretor de Extensão Rural do Instituto de Desenvolvimento do Amazonas (IDAM); Marcelo Lana Franco, presidente da Emater Minas Gerais; Mariana Ferreira Matias, assessora administrativa da Asbraer; Max Ataliba Ferreira Pires, presidente da Rurap, Amapá; Romualdo Militão, presidente da Emater Piauí; e  Tanara Lauschner, secretária executiva de Agricultura do Amazonas.

Fuente: ASBRAER

Galeria de Fotos ASBRAER

ASBRAER Mission in Italy documents